Log in to Yahoo! Mail Calendar.
Move the the pointer on top of the calendar you wish to delete. A caret appears.
Click it to open a menu, select Unfollow.
You'll see a confirmation dialog. Click Unfollow.
Feedback confirms the result.
Updated 8 Feb 2023